๐Job titles are a tool to quickly establish context
When you meet someone from your company for the first time, job titles help to quickly establish context/expectations.
Job titles are less useful when you work with a person daily and have your own opinion about them.
See also
Job roles might be event better for establishing context: Job roles are a good tool to quickly establish context in communication